БисерА

  В своё время фильма анонсировалась на известном сайте, по понятной причине. так что, пока в основном имеются раздачи фильмы с официальным дубляжем. а вот если раздача "звук с CamRip" -- то это оно, в переводе Гоблина ("Славные парни", например). к сожалению, пока существует только в таком, довольно стрёмном, качестве. там не только звук стрёмный, но и "картинка". плюс, вшитые арабские субтитры.... ужос.

  Но, с другой стороны, чтобы оценить разницу в переводе/озвучке, достаточно заценить трейлеры в том и другом варианте. по мне, гоблинская -- реально поживее будет. поэтому я всё же выбрал "правильный перевод". правда, пришлось изготовить самому. погеморроиться малёхо: беру лицензионную раздачу, скачиваю отдельно звук, синхронизирую их (дельта там плавает, в диапазоне 2,7 -- 7 секунд) и только после этого -- наслаждаюсь...

  Ну чо, посоны, привет всем, давно не виделись, ага. Некоторые из вас, вероятно, думали, что ебанутая бритоголовая обезьяна уже подохла где-нибудь в тайге, схарчил Хозяин меня под елочкой или тыранул какой бродяга ржавой отверткой в бок меня. А вот хуй вам, «нидаждетися», вот он я, живой, здоровый, вполне себе веселый и задорный.

  Многие ребятки и девчатки из старой бригады знают, что некоторое время тому я покинул уютное креселко, снял итальянскую рубашку фирмы  made in Philippines  и, громыхая коваными сапогами, ушагал в закат. А в закате оказалось …хуево, блядь, там оказалось… Там, в закате, я узнал, что машина ломается и ее надо чинить за свой счет, раз в год надо платить страховку и транспортный налог, цены на бензин охуеть какие высокие, цены в рэсторациях хуже цен на бензин, пинание хуев вне уютненького кресла никем не оплачивается.