Защитные очки - слишком общий термин.
"Защитные очки подразделяют на два основных вида:
1) для защиты от солнечных лучей (бытовые);
2) для защиты глаз от воздействия опасных и вредных производственных факторов (пыль, твердые частицы, брызги жидкости, расплавленный металл, разъедающие газы, ультрафиолетовое излучение, слепящая яркость видимого излучения, инфракрасное излучение, радиоволны).
Очки защитные подразделяют на следующие виды: 1) открытые (О); 2) закрытые (3); 3) герметичные (Г) (в скобках указаны буквы, встречающиеся в маркировке очков).
Открытые очки предназначены для защиты спереди и с боков от слепящей яркости видимого излучения, инфракрасного излучения, радиоволн и сочетания этих факторов с твердыми частицами.
Закрытые очки прилегают к лицу всем контуром корпуса и таким образом обеспечивают защиту не только с боков, но еще сверху и снизу. Для обеспечения дыхания кожи лица в корпусе таких очков делаются вентиляционные отверстия. Если, проходя отверстия, воздух не меняет своего направления, то это очки с прямой вентиляцией — ЗП, если воздух проходит через лабиринт и меняет свое направление, то это очки с непрямой вентиляцией — ЗН. Такие очки выпускаются двойными (ЗПД и ЗНД).
Герметичные очки обеспечивают изоляцию пространства под очками от воздуха рабочей зоны. Их выпускают двойными (ГД).
Защитные очки также выпускают в виде лорнета (JI), защитного козырька (К) или насадных очков (Н)."
А термин "баллистические" сразу указывает, что это открытые очки в оправе с усиленной защитой от твердых частиц.
Как вариант перевода можно было бы назвать их "стрелковые". Но это если знать специфику и не пользоваться для перевода технической документации Гугл транслейтом
ну уж больно плакат понравился 
.
