Long John Сильвер пишет:
Давайте не будем обижать.ни Гете, ни буслов. А стишок вполне себе... Хотя в оригинале могло быть не "срет", а "сидит". Перевод стихов - такое дело...
Тем более, что в оригинале вместо того, что аисты делают с крышами и, возможно, с Гёте, стоит многоточие, точнее, есть только первые буквы. Заходер подставил Гёте?
Летят самолёты, ракеты летят
Шпроты беззвучно что-то вопят
Гуглпоросёнок из небытья восстаёт -
Енотокалипсис скорый грядёт!!!
Анна просила Бога: " Господи, дай мне мужа,
Трижды я причащалась - совесть, как хлорамин!
Автомобиль без крыши всё ещё очень нужен,
Только супруг важнее, Господи дай, Аминь!
Верю в тебя, Всевышний, в мудрость твою и силу,
Знаю, сидишь на троне в розовых облаках.
Нужен супруг богатый, любящий и красивый -
Бедных скупых уродов просьба не предлагать."
С неба спустился ангел, и уточнил детали:
"Вашей мечте о муже требуется простор:
Если хотите, Анна, чтобы Вам точно дали,
Знайте - пути Господни это не "Эппл стор"!
Парни не телефоны, чтобы размер экрана,
Всякие там блу-тузы или четыре-джи,
В мире мужчин и женщин нет комплектаций, Анна,
Люди неповторимы, в каждом - живая жизнь!
Можно хотеть героя, можно хотеть красавца,
Принцы довольно редки, впрочем, и принцы есть,
Но никаких гарантий, что не начнут кусаться,
В ком-то сильна гордыня, в ком-то - простая спесь..."
"Ангел, - сказала Анна,- речь о семейном счастье,
Если не будет счастья, сразу скажу - развод.
Ради обычных смертных стоит ли причащаться?
Трижды я причащалась, селфи причастий - вот!
Я, обратившись к Богу, в точности указала,
Что мне по жизни нужно и за кого пойду.
Я же не ем мучного, не выхожу из зала,
Разве не очевидно - я дорогой продукт!
Сколько несчастных женщин в мире ревет и стонет,
Главное ведь "НЕ ЗАМУЖ", а "ЗА КОГО" и "КАК".
Я изучила рынок, знаю, чего достойна,
Внешне я совершенна, внутренне - глубока...
Ангел сказал: "Понятно, стало быть всё и сразу...
Будет Вам идеальный муж голубых кровей,
Дайте одну минуту, я обновляю базу...
Запоминайте номер очереди своей:
Можно набить на теле, можно на камне высечь,
Главное - не забудьте, не повторю опять...
Номер сто миллионов сто восемнадцать тысяч
Восемьдесят четыре... ой, извините - пять!"
______________
(с) Сола Монова
Для того чтоб Мария молилась, какая-то Марфа
ведь должна прибирать её келью и воду таскать,
доводить её ризу до снежности девственной парфы,
натирать полиролем изгибы трибрусовой арфы
и напевам, направленным к Господу, рукоплескать.
Чтобы свечи и ночью и днём грели душу и веру,
Марфа, глаз не смыкая, лелеет пчелиный уют:
чистит ульи, зимой утепляет тряпьём и фанерой,
изгоняет клещей, воскуряя фольбексову серу...
Дым глаза выедает, по темени трутни снуют!
Посадить, возрастить и собрать урожай — Марфа, ну-ка!
Пред Мариями выи склоняют драконы и львы,
но дракон не нажарит блинов, лев не выточит тука,
не навяжут они витаминных косищей из лука...
Ведь и праведных чрева без пищи страдают, увы.
А Мария всё молится, руки красиво сложила.
Что ж я плачу, свои — в дутых венах — к грудине прижав?
Разве есть в том вина, что всю жизнь я любимым служила
до горба, катаракты, артроза и мления в жилах,
созидая одну из прекраснейших в мире держав?
Мир на марфах стоит — что ни день его здания хаос
мы приводим в порядок, любви исполняя устав,
чтобы зрел для Причастия солнцем насыщенный чаус*,
чтобы хлеб благодатный, нам данный Христом чрез Эммаус,
частью Тела Его укреплял наш витальный состав.
Я работы раба — не пророк, не боец, не избранник,
и когда я умру, завершив трудовой круг латрий,
я в торфяник уйду, нет, точнее — в астральный марфяник,
в тот питательный слой, где сквозь райские травы и стланик
возрастают прекрасные лилии чистых Марий...
Так и что ж тут рыдать, напуская на сердце остуду:
всяк свою должен ношу нести и страданья скрывать.
Только чу! — место есть и в моей жизни малому чуду —
слышу звон незатейливый: моет Мария посуду.
Значит, время и Марфе пришло на молитву вставать!
*Чаус (чауш) — сорт красного винограда, широко распространённый в мире.
Осень незаметно наступила,
Обострив душевный аскетизм,
Сотни неприкаянных дебилов
Заплутали в Мировой Сети.
.
В жизни идиота видно сразу -
Он стоит в пижаме у метро
И орет немыслимые фразы,
Потрясая мусорным ведром.
.
И пижама может быть хорошей,
И ведро с наклейкою "Dior",
Но никто из суетных прохожих
Не спешит вступить с ним в разговор:
.
Обсудить карьеру или внешность,
Что есть плохо, что есть хорошо, -
Очевидно, человек помешан,
А ведро имеет запашок...
.
Вас бы абсолютно не задело,
Как он понимает бытиё,
А в Сети совсем другое дело,
Тут в своей тарелке идиёт:
.
Вихрем налетает на страницы,
Где не знают про его синдром
И самоотверженно бранится,
.
Потрясая мусорным ведром!
Она сидела у окна,
А он вошел в ее вагон.
- Женат, - подумала она,
- Лет тридцать пять, - подумал он.
А за окном цвела весна,
День был прекрасен, словно сон.
- Красив, - подумала она.
- Как хороша, - подумал он.
Но жизнь событьями бедна,
Он встал и вышел на перрон.
- Как жаль! – Подумала она.
- Как жаль! – Успел подумать он.
А дома, сжав бокал вина,
Включив любимый «Вальс-Бостон»
- Одна. – Подумала она.
- Один. – Вдали подумал он.
Алквиад
Извилины мозга даны для того, чтобы умные мысли не пролетали по прямой.
Иннокентий не палился,
Не палился, не палился,
Хоть уже вторые сутки
Был немного не а-лё.
Но при этом не палился,
Не палился, не палился,
Потому что абсолютно
Контролировал полёт.
Он проснулся в гранд-отеле,
Вызвал горничную Лизи,
Заказал вареных раков
И клубничное желе,
Но при этом не палился,
Не палился, не палился,
С крупным, правда, поругался,
Мелких, впрочем, пожалел.
Он пришел в Крутой театр,
И ворвался за кулисы,
И сказал кордебалету:
"Сумку "Биркин" за минет!"-
Но при этом не палился,
Не палился, не палился,
И теперь такие сумки
Носит весь кордебалет.
Он приехал на работу
И шагнул из ролс-ройса,
И шагнул из ролс-ройса
Прямо в личный кабинет,
И работники вздохнули:
"Нихрена он упоролся,
Упоролся, упоролся,
Никаких сомнений нет!"
Но при этом каждый вспомнил
Славный кодекс жополиза,
Он гласит: хозяин-барин,
А начальник - молодец.
И решили коллективно:
Иннокентий не спалился,
Не спалился, не спалился,
Добро должно быть с кулаками.
С клыками, острыми рогами,
Копытами и с бородой.
Огнем дыша, бия копытом,
Колючей шерстию покрыто,
Оно придет и за тобой!
Ты слышишь - вот оно шагает,
С клыков на землю яд стекает,
Хвост гневно хлещет по бокам.
Добро, зловеще завывая,
Рогами тучи задевая,
Все ближе подползает к нам!
Тебе ж, читатель мой капризный,
Hоситель духа гуманизма,
Желаю я Добра - и пусть
При встрече с ним мой стих ты вспомнишь,
И вот тогда глухую полночь
Прорежет жуткий крик: "Hа помощь!"
А дальше - чавканье и хруст...
Любимых помнят, хоть и предают.
Прости, что я как все, и что устала,
Что вновь хочу создать себе уют
И ждать тебя ночами перестала.
И кто-то незнакомый и чужой
С утра уже спросил: «ну, как спалось?»…
И голос был не твой, и взгляд…не твой.
И мне как должное принять его пришлось.
Я улыбаюсь. и стараюсь жить,
Влюбляться, забывать, искать другой приют.
Но только слов твоих всё не могу забыть:
«Любимых помнят, хоть и предают…»
Извилины мозга даны для того, чтобы умные мысли не пролетали по прямой.
Каким-то чудом услышал на ЮморФМ, попытался потом найти в Сети - а нету! Ни на сайте станции, ни на Youtubeканале автора, ни в сторонних источниках... С трудом обнаружил на NoNaMe в качестве коммента - и всё (да и то сокращенный текст). Неужто ревнители чувств целенаправленно выпилили?
(на мотив всем известной песни Высоцкого)
Кто верит в Магомета, кто в Аллаха, кто в Иисуса.
Кто — ни во что не верит,
Ни в чертей, ни в домовых.
И вроде все у нас равны,
И выбирай по вкусу,
Но среди прочих равных кое-кто
Равней других
.
Один печется о душе
И богу ставит свечку.
Другой несется по шоссе
Под "Хенесси" по встречке.
Стоят на задних лапах еноты в зоопарке,
а люди им бросают подачки с высоты,
и нравятся енотам их вкусные подарки...
А ты, поэт, чем хуже? Енот такой же ты.
Еноты столь забавны, смотреть на них умильно...
Но на тебя ведь тоже хотят все посмотреть -
людей ты забавляешь, они смеются сильно,
так есть, так раньше было, и так же будет впредь.
А что ж плохого в этом? Всем нужно развлеченье.
Так стой на задних лапах, передними маши.
Еноты ловко ловят конфеты и печенье -
и ты лови, что кинут, ведь кинут от души.
Посмотришь на енота - забудешь про заботы.
Посмотришь на поэта - почувствуешь любовь.
Еноты и поэты! Поэты и еноты!
Идя и к тем, и к этим, подарочки готовь...
Для всех единственных на свете,
для чьих-то дочек и сынуль
Никола перистые сети
под самым небом натянул,
как луговину или пажить
из тесно связанных ячей,
чтоб было им не больно падать,
чтобы не падать вообще,
чтоб только хлопьями и снами
летели, внятные своим.
Никола-свет, Василий-пламя,
Елена-снег, Мария-дым.
Как предвзято и как однобоко
Мы привыкли смотреть на вопросы:
Узкоглазые — значит с Востока,
Если с Запада — значит пиндосы,
Украинец — ущербная шавка,
Россиянин — никчемный пропойца,
Где еврей — там торговая лавка,
Где бандит — стограммовые кольца,
Тёлка в джипе — сосёт у министра,
Балерина — ебётся в шпагате,
Вместо баб у водилы — канистра,
У араба — гаремы в кровати,
Кто невинен в шестнадцать — на свалку,
Кто закончил с отличием — даун,
В каждой женщине видят давалку,
Каждый мачо не может без саун,
Музыкант — наркоман и пидрила,
Инженер — голодающий дурень,
Шеф невесел — жена изменила,
Шеф смеётся — смертельно накурен,
Эмигрировал — трус и предатель,
Остаёшься — знакомство в ментовке,
Нету мата — хуёвый писатель,
Агитируешь — спиздил листовки,
Дом построил — убил человека,
Есть бабло — уломаешь любую,
Спишь с женой — сексуальный калека,
А иначе ебал бы другую…
...
Расширяйте сознание, братцы,
Поменяйте сужденья, Спинозы,
Чтобы там нам хотя бы не сраться,
Где зачтутся и хохот, и слёзы…
Лис пишет:
Как предвзято и как однобоко
Мы привыкли смотреть на вопросы:
Кабаны и синьорины! Публикуя не свои, но тоже хорошие стихи, не забывайте указывать автора. Тем самым вы помогаете другим членам Стаи. Ибо у поэта может быть больше чем одно хорошее стихотворение
Лис пишет:
Как предвзято и как однобоко
Мы привыкли смотреть на вопросы:
Кабаны и синьорины! Публикуя не свои, но тоже хорошие стихи, не забывайте указывать автора. Тем самым вы помогаете другим членам Стаи. Ибо у поэта может быть больше чем одно хорошее стихотворение
Если видишь на картине
Нарисованы часы,
Но они из пластилина
И висят там, как трусы,
Слон и коник с ножкой длинной
Затерялися вдали,
Обязательно картина
Нарисована Дали.
***
Если видишь на картине
Нарисован целлюлит,
От которого мужчина
Без оглядки убежит,
Все раздеты и развратны
И как будто банный день,
Всем, конечно же, понятно -
Это Рубенс, ясен пень!
***
Если видишь на картине
Много черных томных глаз,
Всякий юноша невинный
Смотрит, словно педераст,
Женщин нету и в помине,
Только парни правят бал,
Обязательно картину
Караваджо написал!
***
Если видишь на картине
Много разных мужиков,
Лица вытянуты сильно,
Словно сплюснуты с боков,
Все ужасно очень длинны,
Что ни рожа — то овал,
Обязательно картину
Ту Эль Греко написал.
***
Если видишь на картине
Всё совсем наоборот:
Всё приплюснуто так сильно
И приземистый народ,
Словно карлики и гномы,
Коренасты и грубы,
Этот почерк нам знакомый -
То Веласкеса труды!
***
Если видишь на картине
Ты похмельный страшный бред:
Звери разные, чудные,
Тех, что не было и нет,
Много всякой разной хрени,
Словно мошки мелкой дым, -
Всем понятно, без сомненья,
Это Босх Иероним!
***
Если видишь на картине
(Хоть не пил ты ни раза)
Россиянам всем родные
И знакомые глаза,
На любой портретной роже
Всё один лишь человек,
Все на Путина похожи,
Знай, — конечно же, Ван Эйк!
***
Если видишь на картине
Ты простой обычный круг
Или треугольник синий,
А не горы или луг,
Не грозу, не мелкий дождик
И не девы стройный стан,
Знайте, это лжехудожник -
То Малевич-шарлатан.
Продолжение в комментах